[{"data":1,"prerenderedAt":1054},["ShallowReactive",2],{"lesson-en-chinese-a1-study-session":3,"other-lessons-en-chinese-a1-study-session":285},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":260,"duration":261,"extension":262,"language":263,"level":264,"locale":265,"meta":266,"navigation":267,"path":268,"publishedAt":269,"seo":270,"seoDescription":271,"seoTitle":272,"slug":273,"stem":274,"tags":275,"takeaway":280,"__hash__":284},"lessons\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-a1-study-session.md","Mei studies at the library with Jun",{"type":7,"value":8,"toc":251},"minimark",[9,13,18,104,108,144,148,151,171,175,178,202,206,228,232,239,245],[10,11,12],"p",{},"Start with the short scene first. Tap individual words when you want the vocabulary, then use the line-by-line support to confirm the full sentence before you reread it.",[14,15,17],"h2",{"id":16},"core-vocabulary","Core vocabulary",[19,20,24,36,44,51,58,66,73,81,89,96],"lesson-vocabulary-table",{"left":21,"middle":22,"right":23},"Target word with reading","Translation","Type",[25,26,29],"lesson-vocabulary-item",{"note":27,"translation":28},"time word","today",[30,31],"ruby-gloss",{"term":32,"reading":33,"translation":28,"grouped":34,"interactive":35},"今天","jīn tiān","","false",[25,37,40],{"note":38,"translation":39},"noun","library",[30,41],{"term":42,"reading":43,"translation":39,"grouped":34,"interactive":35},"图书馆","tú shū guǎn",[25,45,47],{"note":38,"translation":46},"book",[30,48],{"term":49,"reading":50,"translation":46,"grouped":34,"interactive":35},"书","shū",[25,52,54],{"note":38,"translation":53},"story book",[30,55],{"term":56,"reading":57,"translation":53,"grouped":34,"interactive":35},"故事书","gù shì shū",[25,59,62],{"note":60,"translation":61},"adverb","together",[30,63],{"term":64,"reading":65,"translation":61,"grouped":34,"interactive":35},"一起","yì qǐ",[25,67,69],{"note":38,"translation":68},"Chinese language",[30,70],{"term":71,"reading":72,"translation":68,"grouped":34,"interactive":35},"中文","zhōng wén",[25,74,77],{"note":75,"translation":76},"adjective","simple",[30,78],{"term":79,"reading":80,"translation":76,"grouped":34,"interactive":35},"简单","jiǎn dān",[25,82,85],{"note":83,"translation":84},"verb","to read \u002F look at",[30,86],{"term":87,"reading":88,"translation":84,"grouped":34,"interactive":35},"看","kàn",[25,90,92],{"note":83,"translation":91},"to go",[30,93],{"term":94,"reading":95,"translation":91,"grouped":34,"interactive":35},"去","qù",[25,97,100],{"note":98,"translation":99},"noun \u002F verb","practice",[30,101],{"term":102,"reading":103,"translation":99,"grouped":34,"interactive":35},"练习","liàn xí",[14,105,107],{"id":106},"core-text","Core text",[109,110,111,120,128,136],"lesson-dialogue",{},[112,113,114],"lesson-dialogue-line",{},[30,115],{"term":116,"reading":117,"translation":118,"translations":119},"今天|下午|，|梅|和|俊|一起|去|图书馆|学习|中文|。","jīn tiān|xià wǔ||Méi|hé|Jùn|yì qǐ|qù|tú shū guǎn|xué xí|zhōng wén|","This afternoon, Mei and Jun go to the library together to study Chinese.","today|afternoon|Mei|and|Jun|together|go|library|study|Chinese language",[112,121,122],{},[30,123],{"term":124,"reading":125,"translation":126,"translations":127},"他们|先|看|一本|很|简单|的|故事书|。","tā men|xiān|kàn|yì běn|hěn|jiǎn dān|de|gù shì shū|","First, they read a very simple story book.","they|first|read|one volume of|very|simple|modifier particle|story book",[112,129,130],{},[30,131],{"term":132,"reading":133,"translation":134,"translations":135},"后来|，|梅|写|汉字|，|俊|复习|新|的|生词|。","hòu lái||Méi|xiě|hàn zì||Jùn|fù xí|xīn|de|shēng cí|","Later, Mei writes Chinese characters, and Jun reviews new vocabulary.","later|Mei|writes|Chinese characters|Jun|reviews|new|modifier particle|vocabulary",[112,137,138],{},[30,139],{"term":140,"reading":141,"translation":142,"translations":143},"学习|以后|，|他们|一起|去|喝茶|。","xué xí|yǐ hòu||tā men|yì qǐ|qù|hē chá|","After studying, they go drink tea together.","studying|after|they|together|go|drink tea",[14,145,147],{"id":146},"line-by-line-support","Line-by-line support",[10,149,150],{},"Read each line with the direct translation beside it. Use this section to slow down and confirm exactly what each speaker says.",[152,153,154,159,163,167],"lesson-support-table",{},[155,156,157],"lesson-support-row",{"translation":118},[30,158],{"term":116,"reading":117,"translation":118,"interactive":35},[155,160,161],{"translation":126},[30,162],{"term":124,"reading":125,"translation":126,"interactive":35},[155,164,165],{"translation":134},[30,166],{"term":132,"reading":133,"translation":134,"interactive":35},[155,168,169],{"translation":142},[30,170],{"term":140,"reading":141,"translation":142,"interactive":35},[14,172,174],{"id":173},"grammar-in-context","Grammar in context",[10,176,177],{},"These are the two patterns doing the most work in this lesson. Learn them as reusable sentence frames, not as isolated rules.",[179,180,181,192],"lesson-grammar-grid",{},[182,183,187],"lesson-grammar-card",{"summary":184,"title":185,"translation":186},"一起 comes before the main action to show that people do something together.","一起 + verb","A shared-plan pattern.",[30,188],{"term":189,"reading":190,"translation":191,"interactive":35},"一起|去|图书馆","yì qǐ|qù|tú shū guǎn","go to the library together",[182,193,197],{"summary":194,"title":195,"translation":196},"先 introduces the first action, and 后来 helps move the story forward to the next step.","先 ... 后来 ...","A basic sequencing frame.",[30,198],{"term":199,"reading":200,"translation":201,"interactive":35},"先|看|故事书","xiān|kàn|gù shì shū","first read a story book",[14,203,205],{"id":204},"extension-reading","Extension reading",[207,208,209],"lesson-reading-block",{},[30,210,215],{"term":211,"reading":212,"translation":213,"translations":214},"今天|下午|，|我|和|朋友|去|图书馆|学习|。","jīn tiān|xià wǔ||wǒ|hé|péng you|qù|tú shū guǎn|xué xí|","This afternoon, my friend and I go to the library to study.","today|afternoon|I|and|friend|go|library|study",[216,217,222],"rubygloss",{"term":218,"reading":219,"translation":220,"translations":221},"朋友|看|一本|中文|故事书|，|我|写|汉字|，|也|复习|新|的|生词|。","péng you|kàn|yì běn|zhōng wén|gù shì shū||wǒ|xiě|hàn zì||yě|fù xí|xīn|de|shēng cí|","My friend reads a Chinese story book, I write Chinese characters, and I also review new vocabulary.","friend|reads|one volume of|Chinese|story book|I|write|Chinese characters|also|review|new|modifier particle|vocabulary",[216,223],{"term":224,"reading":225,"translation":226,"translations":227},"学习|以后|，|我们|一起|去|喝茶|。|这样|的|下午|很|安静|，|也|很|有意思|。","xué xí|yǐ hòu||wǒ men|yì qǐ|qù|hē chá||zhè yàng|de|xià wǔ|hěn|ān jìng||yě|hěn|yǒu yì si|","After studying, we go drink tea together. An afternoon like this is calm and interesting.","studying|after|we|together|go|drink tea|this kind|modifier particle|afternoon|very|quiet|also|very|interesting",[14,229,231],{"id":230},"review","Review",[10,233,234,238],{},[235,236,237],"strong",{},"Story check:"," What is Mei trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?",[10,240,241,244],{},[235,242,243],{},"Vocabulary check:"," Find the first key word, the second key word, the third key word, and one more key word in the story text again. Explain what each word is doing in its sentence.",[10,246,247,250],{},[235,248,249],{},"Retell:"," Retell the scene in two or three sentences using the first key word and the second key word. Then add one sentence about why the ending matters for Mei.",{"title":34,"searchDepth":252,"depth":252,"links":253},2,[254,255,256,257,258,259],{"id":16,"depth":252,"text":17},{"id":106,"depth":252,"text":107},{"id":146,"depth":252,"text":147},{"id":173,"depth":252,"text":174},{"id":204,"depth":252,"text":205},{"id":230,"depth":252,"text":231},"Practice A1 Mandarin in a short story where Mei studies at the library with Jun. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.","19 min","md","chinese","A1","en",{},true,"\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-a1-study-session","2025-06-16",{"title":5,"description":260},"Read A1 Mandarin through a story where Mei studies at the library with Jun, with word-level translations, synced audio highlighting, sentence support, and focused review.","Beginner Chinese Library Study Story Lesson","chinese-a1-study-session","lessons\u002Fen\u002Fchinese-a1-study-session",[276,277,278,279],"Chinese lesson","study vocabulary","beginner Mandarin","reading lesson",[281,282,283],"Track the scene: Mei studies at the library with Jun. Notice the goal, the problem, and the resolution.","Tap words like the first key word, the second key word, and the third key word while you read so the vocabulary stays tied to the sentence.","Use the support section to check meaning, then retell the scene with two details from the text.","Pecn0_pb_0rUni3Z7UBeW-4SPtTuipsDIKs__scc0is",[286,559,807],{"id":287,"title":288,"body":289,"description":541,"duration":542,"extension":262,"language":263,"level":543,"locale":265,"meta":544,"navigation":267,"path":545,"publishedAt":546,"seo":547,"seoDescription":548,"seoTitle":549,"slug":550,"stem":551,"tags":552,"takeaway":556,"__hash__":558},"lessons\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-b2-editor-rewrites-feature.md","Lin Wen rethinks the old street while revising her article at night",{"type":7,"value":290,"toc":533},[291,294,296,368,370,436,438,441,475,477,479,501,503,517,519,524,528],[10,292,293],{},"Read the story for the viewpoints first, then reread it for the words that show contrast, hesitation, and judgment. Tap individual words for vocabulary, and use the support section to check the exact sentence-level meaning.",[14,295,17],{"id":16},[19,297,298,305,312,319,326,333,340,347,354,361],{"left":21,"middle":22,"right":23},[25,299,301],{"note":38,"translation":300},"feature article \u002F report",[30,302],{"term":303,"reading":304,"translation":300,"grouped":34,"interactive":35},"特稿","tè gǎo",[25,306,308],{"note":38,"translation":307},"renovation",[30,309],{"term":310,"reading":311,"translation":307,"grouped":34,"interactive":35},"改造","gǎi zào",[25,313,315],{"note":38,"translation":314},"angle \u002F perspective",[30,316],{"term":317,"reading":318,"translation":314,"grouped":34,"interactive":35},"角度","jiǎo dù",[25,320,322],{"note":83,"translation":321},"to preserve",[30,323],{"term":324,"reading":325,"translation":321,"grouped":34,"interactive":35},"保留","bǎo liú",[25,327,329],{"note":75,"translation":328},"easy \u002F simplistic",[30,330],{"term":331,"reading":332,"translation":328,"grouped":34,"interactive":35},"轻松","qīng sōng",[25,334,336],{"note":38,"translation":335},"recording",[30,337],{"term":338,"reading":339,"translation":335,"grouped":34,"interactive":35},"录音","lù yīn",[25,341,343],{"note":38,"translation":342},"memory \u002F recollection",[30,344],{"term":345,"reading":346,"translation":342,"grouped":34,"interactive":35},"回忆","huí yì",[25,348,350],{"note":83,"translation":349},"to forward \u002F repost",[30,351],{"term":352,"reading":353,"translation":349,"grouped":34,"interactive":35},"转发","zhuǎn fā",[25,355,357],{"note":38,"translation":356},"human warmth",[30,358],{"term":359,"reading":360,"translation":356,"grouped":34,"interactive":35},"人情味","rén qíng wèi",[25,362,364],{"note":38,"translation":363},"old street",[30,365],{"term":366,"reading":367,"translation":363,"grouped":34,"interactive":35},"老街","lǎo jiē",[14,369,107],{"id":106},[109,371,372,380,388,396,404,412,420,428],{},[112,373,374],{},[30,375],{"term":376,"reading":377,"translation":378,"translations":379},"晚上|十点|多|，|林雯|还|坐|在|编辑部|的|角落|里|改|那篇|关于|老街|改造|的|特稿|。","wǎn shang|shí diǎn|duō||Lín Wén|hái|zuò|zài|biān jí bù|de|jiǎo luò|lǐ|gǎi|nà piān|guān yú|lǎo jiē|gǎi zào|de|tè gǎo|","After ten o'clock at night, Lin Wen was still sitting in a corner of the newsroom revising her feature article about the renovation of the old street.","night|ten o'clock|past \u002F more than|Lin Wen|still|sat|at \u002F in|newsroom|modifier particle|corner|inside|revise|that article|about|old street|renovation|modifier particle|feature article",[112,381,382],{},[30,383],{"term":384,"reading":385,"translation":386,"translations":387},"白天|采访|的时候|，|她|原本|以为|这|不过是|一个|关于|旧房子|和|新商店|之间|冲突|的|普通|报道|。","bái tiān|cǎi fǎng|de shí hou||tā|yuán běn|yǐ wéi|zhè|bú guò shì|yí ge|guān yú|jiù fáng zi|hé|xīn shāng diàn|zhī jiān|chōng tū|de|pǔ tōng|bào dào|","During the daytime interviews, she had originally thought this was merely an ordinary report about conflict between old houses and new shops.","daytime|interviewing|when|she|originally|thought|this|was merely|one \u002F a|about|old houses|and|new shops|between|conflict|modifier particle|ordinary|report",[112,389,390],{},[30,391],{"term":392,"reading":393,"translation":394,"translations":395},"可是|回头|整理|录音|时|，|她|才|注意到|几位|居民|反复|提到|的|并|不是|反对|改变|本身|，|而是|担心|所有|变化|都|被|写成|一种|轻松|的|进步|故事|。","kě shì|huí tóu|zhěng lǐ|lù yīn|shí||tā|cái|zhù yì dào|jǐ wèi|jū mín|fǎn fù|tí dào|de|bìng|bú shì|fǎn duì|gǎi biàn|běn shēn||ér shì|dān xīn|suǒ yǒu|biàn huà|dōu|bèi|xiě chéng|yì zhǒng|qīng sōng|de|jìn bù|gù shi|","But when she went back over the recordings, she only then noticed that what several residents repeatedly mentioned was not opposition to change itself, but worry that every change would be written as a kind of easy progress story.","but|look back|organize|recordings|when|she|only then|noticed|several|residents|repeatedly|mentioned|modifier particle|actually|was not|oppose|change|itself|but rather|worried|all|changes|all|passive marker|written as|one kind of|easy \u002F simplistic|modifier particle|progress|story",[112,397,398],{},[30,399],{"term":400,"reading":401,"translation":402,"translations":403},"一位|修鞋|的|老师傅|说|，|真正|让|他|难受|的|不是|店面|翻新|，|而是|那些|熟悉|的|声音|和|慢慢|形成|的|人情味|可能|在|很短|的|时间|里|一起|消失|。","yí wèi|xiū xié|de|lǎo shī fu|shuō||zhēn zhèng|ràng|tā|nán shòu|de|bú shì|diàn miàn|fān xīn||ér shì|nà xiē|shú xī|de|shēng yīn|hé|màn màn|xíng chéng|de|rén qíng wèi|kě néng|zài|hěn duǎn|de|shí jiān|lǐ|yì qǐ|xiāo shī|","An old cobbler said that what truly pained him was not the renovated storefronts, but the possibility that familiar sounds and the human warmth that had gradually formed there might disappear together in a very short time.","one|repair shoes|modifier particle|old craftsman|said|truly|make|him|feel bad|modifier particle|was not|storefront|renovation|but rather|those|familiar|modifier particle|sounds|and|slowly|formed|modifier particle|human warmth|might|at \u002F in|very short|modifier particle|time|inside|together|disappear",[112,405,406],{},[30,407],{"term":408,"reading":409,"translation":410,"translations":411},"另一位|年轻|老板|却|觉得|，|如果|什么|都|不|调整|，|那条|街|最后|只会|留下|回忆|，|却|留|不住|真正|生活|在|那里|的|人|。","lìng yí wèi|nián qīng|lǎo bǎn|què|jué de||rú guǒ|shén me|dōu|bù|tiáo zhěng||nà tiáo|jiē|zuì hòu|zhǐ huì|liú xià|huí yì||què|liú|bú zhù|zhēn zhèng|shēng huó|zài|nà li|de|rén|","A younger shop owner, however, felt that if nothing were adjusted, that street would eventually keep only memories, but not the people who actually lived there.","another|young|shop owner|however|felt|if|anything|all|not|adjusted|that|street|eventually|only would|leave behind|memories|but|keep|cannot hold|truly|live|at \u002F in|there|modifier particle|people",[112,413,414],{},[30,415],{"term":416,"reading":417,"translation":418,"translations":419},"林雯|越|修改|，|越|不|想|把|这篇|文章|写成|立场|分明|的|争论|，|因为|她|慢慢|意识到|，|那些|看起来|互相|反对|的|声音|，|其实|都|在|努力|保留|自己|理解|中的|生活|方式|。","Lín Wén|yuè|xiū gǎi||yuè|bù|xiǎng|bǎ|zhè piān|wén zhāng|xiě chéng|lì chǎng|fēn míng|de|zhēng lùn||yīn wèi|tā|màn màn|yì shí dào||nà xiē|kàn qǐ lái|hù xiāng|fǎn duì|de|shēng yīn||qí shí|dōu|zài|nǔ lì|bǎo liú|zì jǐ|lǐ jiě|zhōng de|shēng huó|fāng shì|","The more Lin Wen revised, the less she wanted to write the piece as a sharply divided argument, because she gradually realized that those voices that seemed to oppose one another were in fact all trying to preserve the way of life each of them understood.","Lin Wen|the more|revise|the more|not|want|object marker|this article|article|write as|stance|clearly divided|modifier particle|argument|because|she|slowly|realized|those|seem|mutually|oppose|modifier particle|voices|actually|all|in progress|try hard|preserve|self|understanding|within|life|way",[112,421,422],{},[30,423],{"term":424,"reading":425,"translation":426,"translations":427},"所以|最后|定稿|时|，|她|删掉|了|最|响亮|、|却|也|最|偷懒|的|一句话|，|改成|用|更|安静|的|方式|去|写|那些|没有|简单|答案|的|部分|。","suǒ yǐ|zuì hòu|dìng gǎo|shí||tā|shān diào|le|zuì|xiǎng liàng||què|yě|zuì|tōu lǎn|de|yí jù huà||gǎi chéng|yòng|gèng|ān jìng|de|fāng shì|qù|xiě|nà xiē|méi yǒu|jiǎn dān|dá àn|de|bù fen|","So when she finalized the article, she deleted the loudest and also laziest sentence, replacing it with a quieter way of writing the parts that had no simple answer.","so \u002F therefore|finally|finalize draft|when|she|deleted|completed action|most|loud|yet|also|most|lazy|modifier particle|one sentence|changed into|use|more|quiet|modifier particle|way|to|write|those|do not have|simple|answer|modifier particle|parts",[112,429,430],{},[30,431],{"term":432,"reading":433,"translation":434,"translations":435},"她|知道|这样的|写法|未必|最|容易|被|转发|，|却|更|接近|她|那天|在|老街|里|真正|听见|的|东西|。","tā|zhī dao|zhè yàng de|xiě fǎ|wèi bì|zuì|róng yì|bèi|zhuǎn fā||què|gèng|jiē jìn|tā|nà tiān|zài|lǎo jiē|lǐ|zhēn zhèng|tīng jiàn|de|dōng xi|","She knew that this kind of writing might not be the easiest to share widely, but it was closer to what she had truly heard on the old street that day.","she|knew|this kind of|writing style|not necessarily|most|easy|passive marker|share \u002F repost|yet|more|close to|her|that day|at \u002F in|old street|inside|truly|heard|modifier particle|thing",[14,437,147],{"id":146},[10,439,440],{},"Read each line with the direct translation beside it. Use this section to slow down and confirm exactly what the story is doing sentence by sentence.",[152,442,443,447,451,455,459,463,467,471],{},[155,444,445],{"translation":378},[30,446],{"term":376,"reading":377,"translation":378,"interactive":35},[155,448,449],{"translation":386},[30,450],{"term":384,"reading":385,"translation":386,"interactive":35},[155,452,453],{"translation":394},[30,454],{"term":392,"reading":393,"translation":394,"interactive":35},[155,456,457],{"translation":402},[30,458],{"term":400,"reading":401,"translation":402,"interactive":35},[155,460,461],{"translation":410},[30,462],{"term":408,"reading":409,"translation":410,"interactive":35},[155,464,465],{"translation":418},[30,466],{"term":416,"reading":417,"translation":418,"interactive":35},[155,468,469],{"translation":426},[30,470],{"term":424,"reading":425,"translation":426,"interactive":35},[155,472,473],{"translation":434},[30,474],{"term":432,"reading":433,"translation":434,"interactive":35},[14,476,174],{"id":173},[10,478,177],{},[179,480,481,491],{},[182,482,486],{"summary":483,"title":484,"translation":485},"并不是 ... 而是 ... helps the writer correct a first impression and replace it with a more precise explanation.","并不是 ... 而是 ...","A correction-and-reframing structure.",[30,487],{"term":488,"reading":489,"translation":490,"interactive":35},"问题|并|不是|反对|变化|，|而是|反对|过于|简单|的|写法|。","wèn tí|bìng|bú shì|fǎn duì|biàn huà||ér shì|fǎn duì|guò yú|jiǎn dān|de|xiě fǎ|","The problem is not opposition to change, but opposition to an overly simple way of writing it.",[182,492,496],{"summary":493,"title":494,"translation":495},"越 ... 越 ... shows a gradual change that becomes stronger as the situation continues.","越 ... 越 ...","A progression-through-revision pattern.",[30,497],{"term":498,"reading":499,"translation":500,"interactive":35},"她|越|修改|，|越|觉得|原来|的|标题|太|直接|。","tā|yuè|xiū gǎi||yuè|jué de|yuán lái|de|biāo tí|tài|zhí jiē|","The more she revised, the more she felt that the original headline was too direct.",[14,502,205],{"id":204},[207,504,505],{},[30,506,511],{"term":507,"reading":508,"translation":509,"translations":510},"一篇|好的|报道|有时候|最|难|的|地方|，|不是|找到|最|强烈|的|句子|，|而是|知道|什么时候|应该|让|复杂|保持|复杂|。","yì piān|hǎo de|bào dào|yǒu shí hou|zuì|nán|de|dì fang||bú shì|zhǎo dào|zuì|qiáng liè|de|jù zi||ér shì|zhī dao|shén me shí hou|yīng gāi|ràng|fù zá|bǎo chí|fù zá|","Sometimes the hardest part of a good report is not finding the strongest sentence, but knowing when complexity should be allowed to remain complex.","one article|good|report|sometimes|most|difficult|modifier particle|part|is not|find|most|forceful|modifier particle|sentence|but rather|know|when|should|let|complexity|remain|complex",[216,512],{"term":513,"reading":514,"translation":515,"translations":516},"对|比较|高|水平|的|学习者|来说|，|这样的|文字|有价值|，|因为|它|要求|你|不仅|理解|词语|本身|，|还|要|看见|作者|怎样|通过|选择|和|删减|来|决定|读者|最后|会|相信|什么|。","duì|bǐ jiào|gāo|shuǐ píng|de|xué xí zhě|lái shuō||zhè yàng de|wén zì|yǒu jià zhí||yīn wèi|tā|yāo qiú|nǐ|bù jǐn|lǐ jiě|cí yǔ|běn shēn||hái|yào|kàn jiàn|zuò zhě|zěn yàng|tōng guò|xuǎn zé|hé|shān jiǎn|lái|jué dìng|dú zhě|zuì hòu|huì|xiāng xìn|shén me|","At a higher level, writing like this is valuable because it requires you not only to understand the words themselves, but also to see how the writer decides, through choice and deletion, what the reader will finally believe.","for|relatively|high|level|modifier particle|language learner|speaking|this kind of|writing|has value|because|it|requires|you|not only|understand|words|themselves|also|must|see|author|how|through|choice|and|deletion|to|decide|reader|finally|will|believe|what",[14,518,231],{"id":230},[10,520,521,523],{},[235,522,237],{}," What is Lin trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?",[10,525,526,244],{},[235,527,243],{},[10,529,530,532],{},[235,531,249],{}," Retell the scene in two or three sentences using the first key word and the second key word. Then add one sentence about why the ending matters for Lin.",{"title":34,"searchDepth":252,"depth":252,"links":534},[535,536,537,538,539,540],{"id":16,"depth":252,"text":17},{"id":106,"depth":252,"text":107},{"id":146,"depth":252,"text":147},{"id":173,"depth":252,"text":174},{"id":204,"depth":252,"text":205},{"id":230,"depth":252,"text":231},"Practice B2 Mandarin in a short story where Lin Wen rethinks the old street while revising her article at night. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.","31 min","B2",{},"\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-b2-editor-rewrites-feature","2025-10-02",{"title":288,"description":541},"Read B2 Mandarin through a story where Lin Wen rethinks the old street while revising her article at night, with word-level translations, synced audio highlighting, sentence support, and focused review.","B2 Mandarin Story Lesson About Revising a Feature Article","chinese-b2-editor-rewrites-feature","lessons\u002Fen\u002Fchinese-b2-editor-rewrites-feature",[276,553,554,555],"B2 Mandarin","advanced Mandarin reading","reporting and writing",[557,282,283],"Track the scene: Lin Wen rethinks the old street while revising her article at night. Notice the goal, the problem, and the resolution.","VHq36Phkf8ja9G8UFTBh344RwPCXOKHcZE1YRVVNSX4",{"id":560,"title":561,"body":562,"description":789,"duration":790,"extension":262,"language":263,"level":791,"locale":265,"meta":792,"navigation":267,"path":793,"publishedAt":794,"seo":795,"seoDescription":796,"seoTitle":797,"slug":798,"stem":799,"tags":800,"takeaway":804,"__hash__":806},"lessons\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-b1-weekend-volunteer-shift.md","Zhiming volunteers at the community reading corner on the weekend",{"type":7,"value":563,"toc":781},[564,567,569,641,643,693,695,697,723,725,727,749,751,765,767,772,776],[10,565,566],{},"Read the story for what each person is trying to do, then reread it for the language that connects the actions. Tap words for vocabulary, and use the support section to check the parts that carry the plot.",[14,568,17],{"id":16},[19,570,571,578,585,592,599,606,613,620,627,634],{"left":21,"middle":22,"right":23},[25,572,574],{"note":38,"translation":573},"volunteer",[30,575],{"term":576,"reading":577,"translation":573,"grouped":34,"interactive":35},"志愿者","zhì yuàn zhě",[25,579,581],{"note":38,"translation":580},"community",[30,582],{"term":583,"reading":584,"translation":580,"grouped":34,"interactive":35},"社区","shè qū",[25,586,588],{"note":83,"translation":587},"to register \u002F sign up",[30,589],{"term":590,"reading":591,"translation":587,"grouped":34,"interactive":35},"登记","dēng jì",[25,593,595],{"note":83,"translation":594},"to remind",[30,596],{"term":597,"reading":598,"translation":594,"grouped":34,"interactive":35},"提醒","tí xǐng",[25,600,602],{"note":60,"translation":601},"gradually",[30,603],{"term":604,"reading":605,"translation":601,"grouped":34,"interactive":35},"渐渐","jiàn jiàn",[25,607,609],{"note":38,"translation":608},"bookshelf",[30,610],{"term":611,"reading":612,"translation":608,"grouped":34,"interactive":35},"书架","shū jià",[25,614,616],{"note":38,"translation":615},"newspaper",[30,617],{"term":618,"reading":619,"translation":615,"grouped":34,"interactive":35},"报纸","bào zhǐ",[25,621,623],{"note":83,"translation":622},"to recommend",[30,624],{"term":625,"reading":626,"translation":622,"grouped":34,"interactive":35},"推荐","tuī jiàn",[25,628,630],{"note":75,"translation":629},"precious \u002F valuable",[30,631],{"term":632,"reading":633,"translation":629,"grouped":34,"interactive":35},"珍贵","zhēn guì",[25,635,637],{"note":38,"translation":636},"reading corner",[30,638],{"term":639,"reading":640,"translation":636,"grouped":34,"interactive":35},"图书角","tú shū jiǎo",[14,642,107],{"id":106},[109,644,645,653,661,669,677,685],{},[112,646,647],{},[30,648],{"term":649,"reading":650,"translation":651,"translations":652},"每个|星期六|上午|，|志明|都会|去|社区|图书角|做|两个|小时|的|志愿者|。","měi ge|xīng qī liù|shàng wǔ||Zhì Míng|dōu huì|qù|shè qū|tú shū jiǎo|zuò|liǎng ge|xiǎo shí|de|zhì yuàn zhě|","Every Saturday morning, Zhiming goes to the community reading corner to volunteer for two hours.","every|Saturday|morning|Zhiming|always \u002F will|go|community|reading corner|serve as|two|hours|modifier particle|volunteer",[112,654,655],{},[30,656],{"term":657,"reading":658,"translation":659,"translations":660},"刚|开始|的时候|，|他|以为|自己|的|工作|不过是|整理|书架|、|帮|小朋友|登记|借书|，|所以|应该|不会|太|难|。","gāng|kāi shǐ|de shí hou||tā|yǐ wéi|zì jǐ|de|gōng zuò|bú guò shì|zhěng lǐ|shū jià||bāng|xiǎo péng you|dēng jì|jiè shū||suǒ yǐ|yīng gāi|bú huì|tài|nán|","At first, he thought that his job was merely to organize the shelves and help children register borrowed books, so it should not be too difficult.","just|begin|when|he|thought|himself|modifier particle|work|was merely|organize|bookshelves|help|children|register|borrow books|so|should|would not|too|difficult",[112,662,663],{},[30,664],{"term":665,"reading":666,"translation":667,"translations":668},"可是|去了|几次|以后|，|他|才|发现|真正|麻烦|的|不是|书|，|而是|每个人|来看书|的|理由|都|不|一样|。","kě shì|qù le|jǐ cì|yǐ hòu||tā|cái|fā xiàn|zhēn zhèng|má fan|de|bú shì|shū||ér shì|měi ge rén|lái kàn shū|de|lǐ yóu|dōu|bù|yí yàng|","But after going a few times, he discovered that the real difficulty was not the books, but the fact that everyone came to read for a different reason.","but|went|a few times|after|he|only then|discovered|real|trouble|modifier particle|was not|books|but rather|everyone|come read books|modifier particle|reason|all|not|same",[112,670,671],{},[30,672],{"term":673,"reading":674,"translation":675,"translations":676},"有些|孩子|放学|以后|只想|找|一个|安静|的|地方|坐一会儿|，|有些|老人家|则|喜欢|一边|翻报纸|，|一边|跟|别人|聊天|。","yǒu xiē|hái zi|fàng xué|yǐ hòu|zhǐ xiǎng|zhǎo|yí ge|ān jìng|de|dì fang|zuò yí huìr||yǒu xiē|lǎo rén jiā|zé|xǐ huan|yì biān|fān bào zhǐ||yì biān|gēn|bié ren|liáo tiān|","Some children only want to find a quiet place to sit for a while after school, while some older people prefer to flip through newspapers while chatting with others.","some|children|after school|after|only want|find|one|quiet|modifier particle|place|sit for a while|some|older people|meanwhile|like|while|flip through newspapers|while|with|others|chat",[112,678,679],{},[30,680],{"term":681,"reading":682,"translation":683,"translations":684},"志明|除了|借书|和|还书|，|还|得|不断|提醒|大家|把|看完|的|书|放回|原位|，|不然|下一个|人|就|很|难|马上|找到|。","Zhì Míng|chú le|jiè shū|hé|huán shū||hái|děi|bú duàn|tí xǐng|dà jiā|bǎ|kàn wán|de|shū|fàng huí|yuán wèi||bú rán|xià yí ge|rén|jiù|hěn|nán|mǎ shàng|zhǎo dào|","Besides checking books in and out, Zhiming also has to keep reminding everyone to put finished books back in their original place, otherwise the next person will have a hard time finding them right away.","Zhiming|besides|borrow books|and|return books|also|must|constantly|remind|everyone|object marker|finished reading|modifier particle|books|put back|original place|otherwise|next|person|then|very|hard|right away|find",[112,686,687],{},[30,688],{"term":689,"reading":690,"translation":691,"translations":692},"快|中午|的时候|，|他|看见|一个|平常|不|太|说话|的|男孩|主动|把|一本|故事书|推荐|给|刚|进门|的|小女孩|，|才|渐渐|明白|这个|地方|真正|珍贵|的|是什么|。","kuài|zhōng wǔ|de shí hou||tā|kàn jiàn|yí ge|píng cháng|bù|tài|shuō huà|de|nán hái|zhǔ dòng|bǎ|yì běn|gù shì shū|tuī jiàn|gěi|gāng|jìn mén|de|xiǎo nǚ hái||cái|jiàn jiàn|míng bai|zhè ge|dì fang|zhēn zhèng|zhēn guì|de|shì shén me|","Near noon, when he saw a usually quiet boy voluntarily recommend a storybook to a little girl who had just walked in, he gradually understood what was truly precious about that place.","near|noon|when|he|saw|one|usually|not|very|talkative|modifier particle|boy|on his own|object marker|one volume of|storybook|recommend|to|just|entered|modifier particle|little girl|only then|gradually|understood|this|place|truly|precious|modifier particle|is what",[14,694,147],{"id":146},[10,696,440],{},[152,698,699,703,707,711,715,719],{},[155,700,701],{"translation":651},[30,702],{"term":649,"reading":650,"translation":651,"interactive":35},[155,704,705],{"translation":659},[30,706],{"term":657,"reading":658,"translation":659,"interactive":35},[155,708,709],{"translation":667},[30,710],{"term":665,"reading":666,"translation":667,"interactive":35},[155,712,713],{"translation":675},[30,714],{"term":673,"reading":674,"translation":675,"interactive":35},[155,716,717],{"translation":683},[30,718],{"term":681,"reading":682,"translation":683,"interactive":35},[155,720,721],{"translation":691},[30,722],{"term":689,"reading":690,"translation":691,"interactive":35},[14,724,174],{"id":173},[10,726,177],{},[179,728,729,739],{},[182,730,734],{"summary":731,"title":732,"translation":733},"除了 ... 还 ... adds a second responsibility or point and helps the sentence feel more layered.","除了 ... 还 ...","An addition-and-expansion pattern.",[30,735],{"term":736,"reading":737,"translation":738,"interactive":35},"除了|整理|书架|，|他|还|要|提醒|大家|。","chú le|zhěng lǐ|shū jià||tā|hái|yào|tí xǐng|dà jiā|","Besides organizing the shelves, he also has to remind everyone.",[182,740,744],{"summary":741,"title":742,"translation":743},"才 often appears after a condition or a sequence to show that something happens only then.","才 + verb","A delayed-realization structure.",[30,745],{"term":746,"reading":747,"translation":748,"interactive":35},"看见|那个|场面|以后|，|他|才|明白|。","kàn jiàn|nà ge|chǎng miàn|yǐ hòu||tā|cái|míng bai|","Only after seeing that scene did he understand.",[14,750,205],{"id":204},[207,752,753],{},[30,754,759],{"term":755,"reading":756,"translation":757,"translations":758},"很多|公共|空间|表面上|只是|给|人|借书|、|看报|或者|休息|，|可是|如果|有人|愿意|长期|照顾|它们|，|这些|地方|就|会|慢慢|形成|自己的|气氛|。","hěn duō|gōng gòng|kōng jiān|biǎo miàn shàng|zhǐ shì|gěi|rén|jiè shū||kàn bào|huò zhě|xiū xi||kě shì|rú guǒ|yǒu rén|yuàn yì|cháng qī|zhào gù|tā men||zhè xiē|dì fang|jiù|huì|màn màn|xíng chéng|zì jǐ de|qì fēn|","Many public spaces appear, on the surface, to be only for borrowing books, reading newspapers, or resting, but if people are willing to care for them over time, those places gradually develop their own atmosphere.","many|public|spaces|on the surface|only|give \u002F let|people|borrow books|read newspapers|or|rest|but|if|someone|is willing|long-term|care for|them|these|places|then|will|slowly|form|their own|atmosphere",[216,760],{"term":761,"reading":762,"translation":763,"translations":764},"对|学习者|来说|，|这种|故事|有意思|的|地方|在于|它|不|只是|写|谁|做了|什么|，|还|写|一个|人|怎么|在|反复|的|小事|里|改变|自己|看|别人|的|方式|。","duì|xué xí zhě|lái shuō||zhè zhǒng|gù shi|yǒu yì si|de|dì fang|zài yú|tā|bù|zhǐ shì|xiě|shéi|zuò le|shén me||hái|xiě|yí ge|rén|zěn me|zài|fǎn fù|de|xiǎo shì|lǐ|gǎi biàn|zì jǐ|kàn|bié ren|de|fāng shì|","For you, what is interesting about this kind of story is that it does not only describe who did what, but also how a person changes the way he sees others through repeated small events.","for|language learners|speaking|this kind|story|interesting|modifier particle|part|lies in|it|not|only|write|who|did|what|also|write|one|person|how|in|repeated|modifier particle|small matter|inside|change|self|see|others|modifier particle|way",[14,766,231],{"id":230},[10,768,769,771],{},[235,770,237],{}," What is Zhiming trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?",[10,773,774,244],{},[235,775,243],{},[10,777,778,780],{},[235,779,249],{}," Retell the scene in two or three sentences using the first key word and the second key word. Then add one sentence about why the ending matters for Zhiming.",{"title":34,"searchDepth":252,"depth":252,"links":782},[783,784,785,786,787,788],{"id":16,"depth":252,"text":17},{"id":106,"depth":252,"text":107},{"id":146,"depth":252,"text":147},{"id":173,"depth":252,"text":174},{"id":204,"depth":252,"text":205},{"id":230,"depth":252,"text":231},"Practice B1 Mandarin in a short story where Zhiming volunteers at the community reading corner on the weekend. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.","26 min","B1",{},"\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-b1-weekend-volunteer-shift","2025-08-26",{"title":561,"description":789},"Read B1 Mandarin through a story where Zhiming volunteers at the community reading corner on the weekend, with word-level translations, synced audio highlighting, sentence support, and focused review.","B1 Mandarin Story Lesson About Weekend Volunteering","chinese-b1-weekend-volunteer-shift","lessons\u002Fen\u002Fchinese-b1-weekend-volunteer-shift",[276,801,802,803],"B1 Mandarin","volunteering","Mandarin story lesson",[805,282,283],"Track the scene: Zhiming volunteers at the community reading corner on the weekend. Notice the goal, the problem, and the resolution.","-5g-X75wMsDeKczdJJg371LZ9Bfm3vtUn-Jxa2NaqSM",{"id":808,"title":809,"body":810,"description":1037,"duration":1038,"extension":262,"language":263,"level":1039,"locale":265,"meta":1040,"navigation":267,"path":1041,"publishedAt":1042,"seo":1043,"seoDescription":1044,"seoTitle":1045,"slug":1046,"stem":1047,"tags":1048,"takeaway":1051,"__hash__":1053},"lessons\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-a2-new-apartment-evening.md","Xiaoyu spends her first evening in the new apartment",{"type":7,"value":811,"toc":1029},[812,815,817,889,891,941,943,945,971,973,975,997,999,1013,1015,1020,1024],[10,813,814],{},"Read the story once for the situation, then reread it for the vocabulary. Tap individual words as you go, and use the line-by-line support when you want to check the full sentence meaning.",[14,816,17],{"id":16},[19,818,819,826,833,840,847,854,861,868,875,882],{"left":21,"middle":22,"right":23},[25,820,822],{"note":38,"translation":821},"apartment",[30,823],{"term":824,"reading":825,"translation":821,"grouped":34,"interactive":35},"公寓","gōng yù",[25,827,829],{"note":38,"translation":828},"elevator",[30,830],{"term":831,"reading":832,"translation":828,"grouped":34,"interactive":35},"电梯","diàn tī",[25,834,836],{"note":38,"translation":835},"neighbor",[30,837],{"term":838,"reading":839,"translation":835,"grouped":34,"interactive":35},"邻居","lín jū",[25,841,843],{"note":83,"translation":842},"to move",[30,844],{"term":845,"reading":846,"translation":842,"grouped":34,"interactive":35},"搬","bān",[25,848,850],{"note":60,"translation":849},"finally",[30,851],{"term":852,"reading":853,"translation":849,"grouped":34,"interactive":35},"终于","zhōng yú",[25,855,857],{"note":38,"translation":856},"kitchen",[30,858],{"term":859,"reading":860,"translation":856,"grouped":34,"interactive":35},"厨房","chú fáng",[25,862,864],{"note":83,"translation":863},"to tidy up",[30,865],{"term":866,"reading":867,"translation":863,"grouped":34,"interactive":35},"收拾","shōu shi",[25,869,871],{"note":38,"translation":870},"salt",[30,872],{"term":873,"reading":874,"translation":870,"grouped":34,"interactive":35},"盐","yán",[25,876,878],{"note":75,"translation":877},"quiet",[30,879],{"term":880,"reading":881,"translation":877,"grouped":34,"interactive":35},"安静","ān jìng",[25,883,885],{"note":38,"translation":884},"box",[30,886],{"term":887,"reading":888,"translation":884,"grouped":34,"interactive":35},"箱子","xiāng zi",[14,890,107],{"id":106},[109,892,893,901,909,917,925,933],{},[112,894,895],{},[30,896],{"term":897,"reading":898,"translation":899,"translations":900},"下班|以后|，|小雨|终于|把|最后|两个|箱子|搬|进了|新|公寓|。","xià bān|yǐ hòu||Xiǎo Yǔ|zhōng yú|bǎ|zuì hòu|liǎng ge|xiāng zi|bān|jìn le|xīn|gōng yù|","After work, Xiaoyu finally carried the last two boxes into the new apartment.","after work|after|Xiaoyu|finally|object marker|last|two|boxes|move|into|new|apartment",[112,902,903],{},[30,904],{"term":905,"reading":906,"translation":907,"translations":908},"她|本来|以为|自己|会|很快|收拾|好|，|可是|一|打开|门|，|就|发现|厨房|里|连|碗|和|杯子|都|还|没有|放好|。","tā|běn lái|yǐ wéi|zì jǐ|huì|hěn kuài|shōu shi|hǎo||kě shì|yì|dǎ kāi|mén||jiù|fā xiàn|chú fáng|lǐ|lián|wǎn|hé|bēi zi|dōu|hái|méi yǒu|fàng hǎo|","She had thought she would tidy everything quickly, but as soon as she opened the door, she realized that even the bowls and cups in the kitchen had not been put away yet.","she|originally|thought|herself|would|quickly|tidy up|finished|but|as soon as|opened|door|then|discovered|kitchen|inside|even|bowls|and|cups|all|still|not yet|put away",[112,910,911],{},[30,912],{"term":913,"reading":914,"translation":915,"translations":916},"她|正|想|先|去|楼下|买|一点|吃的|，|电梯|门|突然|开了|，|一位|邻居|笑着|跟|她|打招呼|。","tā|zhèng|xiǎng|xiān|qù|lóu xià|mǎi|yì diǎn|chī de||diàn tī|mén|tū rán|kāi le||yí wèi|lín jū|xiào zhe|gēn|tā|dǎ zhāo hu|","She was just about to go downstairs to buy something to eat when the elevator doors suddenly opened and a neighbor greeted her with a smile.","she|just then|wanted to|first|go|downstairs|buy|a little|something to eat|elevator|door|suddenly|opened|one|neighbor|smiling|with|her|greeted",[112,918,919],{},[30,920],{"term":921,"reading":922,"translation":923,"translations":924},"那位|阿姨|告诉|她|，|这栋|楼|晚上|很|安静|，|如果|需要|盐|、|油|或者|热水|，|都|可以|来|敲门|。","nà wèi|ā yí|gào su|tā||zhè dòng|lóu|wǎn shang|hěn|ān jìng||rú guǒ|xū yào|yán||yóu|huò zhě|rè shuǐ||dōu|kě yǐ|lái|qiāo mén|","The woman told her that the building was very quiet at night and that if she needed salt, oil, or hot water, she could always come knock on the door.","that|auntie \u002F older woman|told|her|this|building|at night|very|quiet|if|need|salt|oil|or|hot water|all \u002F always|can|come|knock on the door",[112,926,927],{},[30,928],{"term":929,"reading":930,"translation":931,"translations":932},"小雨|听了|以后|，|先|下楼|买了|晚饭|，|回来|以后|又|把|书|和|衣服|一边|分类|，|一边|想|明天|应该|先|做|什么|。","Xiǎo Yǔ|tīng le|yǐ hòu||xiān|xià lóu|mǎi le|wǎn fàn||huí lái|yǐ hòu|yòu|bǎ|shū|hé|yī fu|yì biān|fēn lèi||yì biān|xiǎng|míng tiān|yīng gāi|xiān|zuò|shén me|","After hearing that, Xiaoyu first went downstairs to buy dinner, and when she came back she sorted her books and clothes while thinking about what she should do first the next day.","Xiaoyu|heard it|after|first|went downstairs|bought|dinner|returned|after|again|object marker|books|and|clothes|while|sort|while|think|tomorrow|should|first|do|what",[112,934,935],{},[30,936],{"term":937,"reading":938,"translation":939,"translations":940},"虽然|房间|还|有点|乱|，|但是|她|第一次|觉得|这个|新|地方|也许|真的|能|慢慢|变成|自己|的|家|。","suī rán|fáng jiān|hái|yǒu diǎn|luàn||dàn shì|tā|dì yī cì|jué de|zhè ge|xīn|dì fang|yě xǔ|zhēn de|néng|màn màn|biàn chéng|zì jǐ|de|jiā|","Although the room was still a little messy, for the first time she felt that this new place might really slowly become her home.","although|room|still|a little|messy|but|she|first time|felt|this|new|place|maybe|really|can|slowly|become|herself|modifier particle|home",[14,942,147],{"id":146},[10,944,440],{},[152,946,947,951,955,959,963,967],{},[155,948,949],{"translation":899},[30,950],{"term":897,"reading":898,"translation":899,"interactive":35},[155,952,953],{"translation":907},[30,954],{"term":905,"reading":906,"translation":907,"interactive":35},[155,956,957],{"translation":915},[30,958],{"term":913,"reading":914,"translation":915,"interactive":35},[155,960,961],{"translation":923},[30,962],{"term":921,"reading":922,"translation":923,"interactive":35},[155,964,965],{"translation":931},[30,966],{"term":929,"reading":930,"translation":931,"interactive":35},[155,968,969],{"translation":939},[30,970],{"term":937,"reading":938,"translation":939,"interactive":35},[14,972,174],{"id":173},[10,974,177],{},[179,976,977,987],{},[182,978,982],{"summary":979,"title":980,"translation":981},"一边 ... 一边 ... shows that two actions happen together and helps the story feel more natural and continuous.","一边 ... 一边 ...","A simultaneous-action pattern.",[30,983],{"term":984,"reading":985,"translation":986,"interactive":35},"她|一边|整理|衣服|，|一边|想|明天|的|计划|。","tā|yì biān|zhěng lǐ|yī fu||yì biān|xiǎng|míng tiān|de|jì huà|","She put her clothes in order while thinking about tomorrow's plan.",[182,988,992],{"summary":989,"title":990,"translation":991},"虽然 ... 但是 ... lets you connect two ideas that seem to pull in different directions.","虽然 ... 但是 ...","A useful contrast frame.",[30,993],{"term":994,"reading":995,"translation":996,"interactive":35},"虽然|很|累|，|但是|她|心情|不错|。","suī rán|hěn|lèi||dàn shì|tā|xīn qíng|bú cuò|","Although she was tired, she was in a good mood.",[14,998,205],{"id":204},[207,1000,1001],{},[30,1002,1007],{"term":1003,"reading":1004,"translation":1005,"translations":1006},"很多|人|搬|到|新|地方|以后|，|最|不|习惯|的|不是|房间|大小|，|而是|生活|节奏|突然|变了|。","hěn duō|rén|bān|dào|xīn|dì fang|yǐ hòu||zuì|bù|xí guàn|de|bú shì|fáng jiān|dà xiǎo||ér shì|shēng huó|jié zòu|tū rán|biàn le|","After moving to a new place, what many people find hardest to get used to is not the size of the room, but the sudden change in the rhythm of life.","many|people|move|to|new|place|after|most|not|used to|modifier particle|is not|room|size|but rather|life|rhythm|suddenly|changed",[216,1008],{"term":1009,"reading":1010,"translation":1011,"translations":1012},"如果|这时候|有人|主动|打招呼|，|或者|告诉|你|哪里|可以买|到|晚饭|、|怎么|用|电梯|，|那种|帮助|常常|会|让|陌生|的|环境|快一点|变得|安心|。","rú guǒ|zhè shí hou|yǒu rén|zhǔ dòng|dǎ zhāo hu||huò zhě|gào su|nǐ|nǎ li|kě yǐ|mǎi dào|wǎn fàn||zěn me|yòng|diàn tī||nà zhǒng|bāng zhù|cháng cháng|huì|ràng|mò shēng|de|huán jìng|kuài yì diǎn|biàn de|ān xīn|","If, at that moment, someone takes the initiative to greet you or tells you where to buy dinner and how to use the elevator, that kind of help often makes an unfamiliar environment feel reassuring a little faster.","if|at this time|someone|takes initiative|greet|or|tells|you|where|can buy|get|dinner|how|use|elevator|that kind|help|often|will|make|unfamiliar|modifier particle|environment|a little faster|become|reassuring",[14,1014,231],{"id":230},[10,1016,1017,1019],{},[235,1018,237],{}," What is Xiaoyu trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?",[10,1021,1022,244],{},[235,1023,243],{},[10,1025,1026,1028],{},[235,1027,249],{}," Retell the scene in two or three sentences using the first key word and the second key word. Then add one sentence about why the ending matters for Xiaoyu.",{"title":34,"searchDepth":252,"depth":252,"links":1030},[1031,1032,1033,1034,1035,1036],{"id":16,"depth":252,"text":17},{"id":106,"depth":252,"text":107},{"id":146,"depth":252,"text":147},{"id":173,"depth":252,"text":174},{"id":204,"depth":252,"text":205},{"id":230,"depth":252,"text":231},"Practice A2 Mandarin in a short story where Xiaoyu spends her first evening in the new apartment. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.","22 min","A2",{},"\u002Flessons\u002Fen\u002Fchinese-a2-new-apartment-evening","2025-07-20",{"title":809,"description":1037},"Read A2 Mandarin through a story where Xiaoyu spends her first evening in the new apartment, with word-level translations, synced audio highlighting, sentence support, and focused review.","A2 Mandarin Story Lesson About Moving Into a New Apartment","chinese-a2-new-apartment-evening","lessons\u002Fen\u002Fchinese-a2-new-apartment-evening",[276,1049,1050,803],"A2 Mandarin","moving house",[1052,282,283],"Track the scene: Xiaoyu spends her first evening in the new apartment. Notice the goal, the problem, and the resolution.","HIVL0PJQKY_CAJGVWU2ZOY5NWSKadqOAhGLav0VrNPc",1778598025989]