Lingovo
OPEN APP STORE ↗
Italian · A222 min

Marta changes dinner plans at the neighborhood market

Practice A2 Italian in a short story where Marta changes dinner plans at the neighborhood market. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

  1. Vocabulary
  2. Story
  3. Support
  4. Grammar
  5. Practice
  6. Review

Read the story once for the situation, then reread it for the vocabulary. Tap individual words as you go, and use the line-by-line support when you want to check the full sentence meaning.

Core vocabulary

Target wordTranslationType
mercato

market

noun

cestino

basket

noun

pomodori

tomatoes

noun

scegliere

to choose

verb

invece

instead

adverb

banco

stall

noun

basilico

basil

noun

formaggio

cheese

noun

conservare

to keep / preserve

verb

cena

dinner

noun

Core text

,.
,.
,,,.
,,.
,,.
,’,.

Line-by-line support

Read each line with the direct translation beside it. Use this section to slow down and confirm exactly what the story is doing sentence by sentence.

Marta era uscita dal lavoro con l’idea di cucinare una zuppa veloce, ma passando davanti al mercato del quartiere ha visto un banco pieno di verdure fresche e ha deciso di fermarsi.

Marta had left work planning to cook a quick soup, but while passing the neighborhood market she saw a stall full of fresh vegetables and decided to stop.

Mentre guardava i prezzi, il venditore le ha spiegato che i pomodori migliori erano arrivati quella mattina da una piccola azienda poco fuori città.

While she was looking at the prices, the seller explained that the best tomatoes had arrived that morning from a small farm just outside the city.

Lei voleva comprare solo due cose, però alla fine ha riempito il cestino con pomodori, basilico, pane scuro e un pezzo di formaggio morbido.

She had wanted to buy only two things, but in the end she filled the basket with tomatoes, basil, dark bread, and a piece of soft cheese.

Siccome a casa aveva già della pasta, ha capito che poteva cambiare idea e preparare una cena più lenta, semplice ma molto più buona di quella prevista.

Since she already had pasta at home, she realized she could change her mind and prepare a slower dinner, simple but much better than the one she had planned.

Prima di andare via, ha chiesto anche come conservare il basilico, e il venditore le ha consigliato di metterlo in acqua invece di lasciarlo sul tavolo della cucina.

Before leaving, she also asked how to keep the basil, and the seller advised her to put it in water instead of leaving it on the kitchen table.

Quando è tornata a casa con le borse piene, era già un po’ stanca, ma aveva la sensazione piacevole di aver trasformato una spesa ordinaria in una piccola parte bella della serata.

When she returned home with her bags full, she was already a little tired, but she had the pleasant feeling of having turned an ordinary shopping trip into a small beautiful part of the evening.

Grammar in context

These are the two patterns doing the most work in this lesson. Learn them as reusable sentence frames, not as isolated rules.

mentre + imperfect

Mentre is useful for giving background actions in an ongoing scene.

Mentre guardava i prezzi, ascoltava il venditore.A background-action pattern.

invece di + infinitive

Use invece di to show an alternative choice or action.

Ha messo il basilico in acqua invece di lasciarlo sul tavolo.An alternative-action structure.

Extension reading

.,,..

Review

Story check: What is Marta trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?

Vocabulary check: Find mercato, cestino, pomodori, and scegliere in the story text again. Explain what each word is doing in its sentence.

Retell: Retell the scene in two or three sentences using mercato and cestino. Then add one sentence about why the ending matters for Marta.

Next steps

More lessons

italian · B2

Giulia rewrites a column after walking through the old station square

Practice B2 Italian in a short story where Giulia rewrites a column after walking through the old station square. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson
italian · B1

Elena prepares a courtyard dinner with her neighbors

Practice B1 Italian in a short story where Elena prepares a courtyard dinner with her neighbors. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson
italian · A1

Giulia buys a train ticket for Florence

Practice A1 Italian in a short story where Giulia buys a train ticket for Florence. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson