Lingovo
OPEN APP STORE ↗
Japanese · B126 min

Kenta helps prepare the neighborhood festival after work

Practice B1 Japanese in a short story where Kenta helps prepare the neighborhood festival after work. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

  1. Vocabulary
  2. Story
  3. Support
  4. Grammar
  5. Practice
  6. Review

Read the story for what each person is trying to do, then reread it for the language that connects the actions. Tap words for vocabulary, and use the support section to check the parts that carry the plot.

Core vocabulary

Target word with readingTranslationType
町内会館 chounaikaikan

community center

noun

提灯 chouchin

paper lantern

noun

案内 annai

guidance / sign

noun

会場 kaijou

venue

noun

順番 junban

order / sequence

noun

地図 chizu

map

noun

矢印 yajirushi

arrow

noun

来場者 raijousha

visitor

noun

流れ nagare

flow / movement

noun

お祭り o matsuri

festival

noun

Core text

、、。
、、、。
、、。
、。
、、。
、、。

Line-by-line support

Read each line with the direct translation beside it. Use this section to slow down and confirm exactly what the story is doing sentence by sentence.

仕事 shigotoを o終えた oeta健太 Kentaは wa、週末 shuumatsuの no夏祭り natsumatsuriを o手伝う tetsudauため tameに ni、まっすぐ massugu町内会館 chounaikaikanへ e向かった mukatta。

After finishing work, Kenta headed straight to the community center to help with the weekend summer festival.

会場 kaijouで deは wa、提灯 chouchinを oつるす tsurusu人 hito、案内 annaiの no紙 kamiを o貼る haru人 hito、音 otoの no確認 kakuninを oする suru人 hitoが gaそれぞれ sorezore忙しく isogashiku動いて ugoiteいた ita。

At the venue, people hanging lanterns, posting guidance sheets, and checking the sound system were all moving about busily in their own roles.

健太 Kentaは wa去年 kyonenも mo来た kitaこと kotoが gaあった attaが ga、今年 kotoshiは wa外国 gaikokuから kara来た kita近所 kinjoの no家族 kazokuに niも mo分かりやすい wakariyasuiよう youに ni、英語 eigoつき tsukiの no案内 annaiを o増やす fuyasuこと kotoに niなって natteいた ita。

Kenta had come the year before as well, but this year it had been decided that more signs with English would be added so that neighborhood families from abroad could understand them more easily.

彼 kareは wa地図 chizuと to時間表 jikanhyouを o並べながら narabenagara、人 hitoが ga迷わない mayowanaiよう youに ni矢印 yajirushiの no向き mukiや ya言葉 kotobaの no順番 junbanを o何度 nandoも mo見直した minaoshita。

As he laid out maps and schedules, he repeatedly reviewed the direction of arrows and the order of the wording so people would not get lost.

作業 sagyouは wa単純 tanjunに ni見えて mieteも mo、少し sukoshi説明 setsumeiが ga足りない tarinaiだけ dakeで de来場者 raijoushaの no流れ nagareが ga止まって tomatteしまう shimauので node、誰 dareも moが ga細かい komakai違い chigaiに ni気 kiを o配って kubatteいた ita。

Even though the work looked simple, just a small lack of explanation could stop the flow of visitors, so everyone paid attention to fine differences.

最後 saigoに niみんな minnaで de会場 kaijouを o一周 isshuuして shiteみる miruと to、昼 hiruより yoriも moずっと zutto祭り matsuriらしい rashii空気 kuukiが gaできて dekiteいて ite、健太 Kentaは wa準備 junbiの no時間 jikanそのもの sonomonoが ga町 machiを oつなぐ tsunagu行事 gyoujiな naの noだ daと to感じた kanjita。

When everyone finally walked once around the venue, the place felt much more like a festival than it had at noon, and Kenta felt that the preparation time itself was an event that connected the neighborhood.

Grammar in context

These are the two patterns doing the most work in this lesson. Learn them as reusable sentence frames, not as isolated rules.

〜ように

〜ように often marks purpose when the goal is something like understanding, avoiding confusion, or achieving a smoother result.

来場者 raijoushaが ga迷わない mayowanaiよう youに ni、案内 annaiを o見直した minaoshita。A purpose-and-result pattern.

〜ことになっている

〜ことになっている / 〜ことになっていた shows an arrangement, rule, or decision already set by a group or situation.

英語 eigoつき tsukiの no案内 annaiを o増やす fuyasuこと kotoに niなって natteいた ita。An established arrangement pattern.

Extension reading

、、。、。

Review

Story check: What is Kenta trying to do in this lesson, and what detail changes the situation?

Vocabulary check: Find the first key word, the second key word, the third key word, and one more key word in the story text again. Explain what each word is doing in its sentence.

Retell: Retell the scene in two or three sentences using the first key word and the second key word. Then add one sentence about why the ending matters for Kenta.

Next steps

More lessons

japanese · B2

Sana rewrites her town meeting speech late at night

Practice B2 Japanese in a short story where Sana rewrites her town meeting speech late at night. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson
japanese · A2

Yui waits out the rain and studies in a stationery shop

Practice A2 Japanese in a short story where Yui waits out the rain and studies in a stationery shop. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson
japanese · A1

Haru buys lunch and tea at the convenience store

Practice A1 Japanese in a short story where Haru buys lunch and tea at the convenience store. Tap individual words, follow line-by-line meaning, and review vocabulary from the scene.

Open lesson